إضافة النصوص المصاحبة للفيديو وتعديلها على iPhone وiPad

ابدأ بالتسجيل واللغة الصحيحين

لا يؤدي حفظ الفيديو إلى إنشاء النصوص المصاحبة تلقائيًا. افتح أداتها من المشغل عندما تكون جاهزًا. لاستيراد فيديو موجود، انتقل إلى الإعدادات ثم الأدوات ثم أداة النصوص المصاحبة التلقائية، واختر فيديو من الصور أو الملفات.

حدد لغة الكلام وأكمل تنزيل النموذج عند الحاجة أثناء الاتصال. تتم معالجة التفريغ محليًا على الجهاز. يعتمد التوفر على لغات التعرف المدعومة؛ فلا تفترض وجود نموذج لكل لغة.

صحح المعنى قبل المظهر

عند استخدام تقدير التوقيت من النص كحل بديل، يعتمد التوقيت على النص المكتوب وليس على كلام جرى التعرف عليه. قارنه بالتسجيل بعناية.

• شغّل الفيديو أثناء قراءة النص، خصوصًا الأسماء والأرقام والمصطلحات.
• استخدم التعديل لتصحيح الكلمات وفحص المقاطع القصيرة أو غير الواضحة.
• قسّم المقاطع أو ادمجها أو أضفها أو احذفها عند الحاجة، ثم راجع التوقيت.
• إذا لم يُتعرف على كلام مفيد، افحص الصوت الأصلي واللغة قبل إعادة المحاولة.

عاين الوضوح على شاشة صغيرة

اختر نمطًا وافحص السطور الطويلة وعلامات الترقيم وموضع النص بالنسبة إلى وجهك أو العرض العملي. تستخدم المعاينة وتصدير الفيديو محرك عرض النص نفسه. مع ذلك، راجع الملف النهائي، خصوصًا إذا كانت منصة النشر تضيف عناصر فوق الفيديو.

عند ترجمة النصوص المصاحبة، راجع الصياغة والتزامن مع شخص يعرف اللغة متى أمكن. لا تحل الترجمة الآلية محل تدقيق المصطلحات التعليمية.

اختر صيغة التصدير المناسبة

ينقل SRT النص والتوقيت، لا التصميم الكامل للنص المدمج. يمكن تصدير الفيديو بدقة 720p أو 1080p أو 4K بحسب المصدر، دون رفع الدقة إلى ما يتجاوز الأصل. تحقق من المساحة وانتظر اكتمال التصدير قبل المشاركة.